+34 617154606 - 608282022 esperanza@altairtranslations.com

TRADUCCIÓN DE MANUALES
DE INSTRUMENTAL MÉDICO

imagenes-servicios-manual-instrumental

Los manuales de instrumental médico proporcionan instrucciones detalladas sobre cómo usar de forma segura los dispositivos médicos.

En este tipo de traducciones precisa traductores especializados en lenguaje científico y terminología médica para garantizar la calidad y precisión de los textos traducidos.

No sirve simplemente con conocer un idioma, se requieren conocimientos técnicos en la materia y una gran dosis de análisis y documentación que aportará coherencia y claridad a los manuales traducidos, lo cual sin duda es fundamental para que cumplan su finalidad: el uso seguro de los dispositivos en hospitales y centros médicos.

Mi especialización en el ámbito biosanitario y todo lo relacionado con el mismo, así como mi formación continua, me confiere soltura en la terminología, lo que junto con un inquisitivo trabajo de análisis y documentación se refleja en el resultado final.

Aporto a la traducción de manuales de instrumental médico

Terminología
médica

Análisis
y documentación

Ética
y respeto

Por qué es importante una traducción cualificada de los manuales de instrumental médico

Traducir correctamente un manual de instrumental médico a otro idioma es importante por las siguientes razones:
  • Una traducción precisa garantiza que los usuarios comprendan correctamente las indicaciones y precauciones necesarias para utilizar el equipo de manera segura y efectiva.
  • La traducción precisa de los manuales ayuda a cumplir con los requisitos legales y las normativas regulatorias en cada país, lo que puede ser crucial para la comercialización y el uso legal del instrumental médico en esos lugares.
  • Una traducción precisa y de calidad de los manuales de instrumental médico demuestra el compromiso del fabricante con la calidad, la seguridad y la atención al detalle. Lo que generará confianza con los usuarios y ayudará a mantener una buena reputación en la industria médica.
Altaïr translations - icono traducciones instrumental médico
Altaïr translations - icono traducciones instrumental médico

Realizo traducciones de manuales de instrumental médico en distintos idiomas:

  • Traducciones inglés-español
  • Traducciones español- inglés
  • Traducciones inglés-catalán
  • Traducciones catalán-inglés
  • Traducciones español-catalán
  • Traducciones catalán-español
  • Traducciones francés-español
  • Traducciones español-francés
  • Traducciones francés-catalán
  • Traducciones catalán-francés
  • Traducciones francés-inglés
  • Traducciones inglés-francés

¿Empezamos a trabajar juntos?

Yo ya estoy preparada